闻同年王淑明何充符因忤税监被逮作四首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
中宵兴浩叹,明月入梁虚。
有梦疑颜色,无人脱槛车。
更裁穷鸟赋,好授狱中书。
李杜齐名在,千秋孰尔如。
译文 / 白话释义

半夜里兴起深深的叹息,明月照进空寂的屋梁。梦中仿佛看到友人的面容,却没有人能把他们从囚车中解救出来。再撰写像《穷鸟赋》那样的文章吧,正好可以在狱中传递书信。李白和杜甫齐名于世间,千年以来谁能像他们二人一样(借指友人如同李杜般才华出众)。

注释

兴起深深的叹息。兴,兴起;浩叹,长叹。;囚车。古代押运囚犯的车。;东汉赵壹所作,文中以穷鸟自比,表达自己身处困境的哀怨。这里是诗人用来暗示友人的处境。;在狱中写的书信等文字。这里表示友人虽在狱中但仍有才华创作。

赏析

从文学手法上看,首联‘中宵兴浩叹,明月入梁虚’,通过描写半夜兴叹和明月照进空梁的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情,奠定了全诗的感伤基调。颔联‘有梦疑颜色,无人脱槛车’,虚实结合,‘有梦’是虚,梦中见到友人面容,‘无人脱槛车’是实,写出友人被囚的现实,表现出诗人对友人的深切担忧和无奈。颈联‘更裁穷鸟赋,好授狱中书’,运用典故,‘穷鸟赋’的典故进一步强化了友人如同穷鸟般被困的境遇,同时也暗示友人的才华横溢,在狱中仍可创作。尾联‘李杜齐名在,千秋孰尔如’,通过将友人比作李杜,高度赞扬了友人的才华,认为他们如同李杜一样能够名垂千古。在情感表达上,全诗表达了诗人对同年友人因忤逆税监被逮的同情、担忧,以及对友人才华的钦佩。在意境营造上,诗中的深夜、明月、空梁、槛车等意象组合在一起,构建出一种压抑、凄凉的意境。主题思想上,主要是对友人蒙冤被逮之事的感慨以及对友人的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。