闻王百谷寓南屏寺奉怀

明 · 邢侗 · 五言律诗

原文
卜筑南屏寺,多因太守贤。
榻移千竹润,书枕一床眠。
礼佛沉香火,看花细雨天。
无缘陪胜侣,吟望独凄然。
译文 / 白话释义

得知您在南屏寺居住,我心中有所感怀。您选择在南屏寺建造房舍居住,大多是因为那里的太守贤明。您的床榻在千竿翠竹的润泽下移动,伴着满床的书卷入眠。在礼佛的时候燃着沉香,在细雨纷飞的天气里观赏花朵。我没有缘分陪伴在您这样高雅的人身边,只能独自遥望吟诗,内心满是凄凉。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。出自《梁书·萧琛传》:‘琛常言:“少壮三好,音律、书、酒。年长以来,二事都废,惟书籍不衰。”初,琛在宣城,有北僧南度,惟赍一葫芦,中有《汉书序传》。琛探取而读之,其僧笑曰:“洪范五福,其言寿,富,贵,攸好德,考终命。今吾所带,即是好德之征。”琛曰:“所谓智士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,此之谓也。”时人以为得言。琛仍以自励,后为吴兴太守,犹未 忘此,在郡聚书万余卷,率多异本,琛以比秘书。及归,以书就邸,常自谓:“余少好坟籍,老而弥笃,虽偶见瞥观,皆即疏记,后有好事者,便为其米。”琛既频莅大郡,不治产业,有阙则取,不以为嫌。琛常请僧讲经,僧因问:“施主何名?”琛曰:“姓萧名琛。”僧曰:“此是奉佛。”琛曰:“本人奉佛,何关君事?”僧遂不敢复问。琛后为东阳太守,于郡治之西,卜筑山房,有终焉之志。’;良伴,好友。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人寓居南屏寺的原因,直抒胸臆。颔联通过描写友人榻边的千竹润泽和以书为枕的画面,运用了细节描写,营造出一种清幽雅致的氛围,展现出友人居住环境的惬意和高雅。颈联‘礼佛沉香火,看花细雨天’对仗工整,一静一动,描绘出友人日常的礼佛与赏花活动,富有生活情趣。从情感表达上,尾联‘无缘陪胜侣,吟望独凄然’直抒胸臆,表达出诗人因不能陪伴友人而产生的孤独和凄凉之感。在意境营造方面,诗中通过描写南屏寺周围的竹、雨、花等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要表达了诗人对友人的思念与不能相伴的遗憾之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。