闻王仲则殁

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
老去如秋树,迎寒叶自飘。
每逢乡信至,便有故人凋。
约几同游屐,欢犹梦昨宵。
还家访东海,谁共听春潮?
译文 / 白话释义

人老了就像秋天的树木,迎着寒冷树叶自然飘落。每次收到家乡的书信,就会得知有老朋友去世。曾经有过一同出游的约定,那欢乐就好像昨夜的梦境。将要回家乡访问东海,可是谁能和我一起听那春天的潮水呢?

注释

死,去世。;出游时穿的木鞋,这里指代出游。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看,首联以秋树落叶自比,生动形象地写出了人老的状态,以景衬情,奠定了全诗哀伤的基调。颔联通过‘乡信至’引出‘故人凋’,将对故乡的思念与对故人逝去的悲痛相联系,构思巧妙。颈联‘约几同游屐,欢犹梦昨宵’运用今昔对比,曾经的出游约定和欢乐如今只能在梦中回味,突出了对友人逝去的不舍与怀念。尾联‘还家访东海,谁共听春潮’以问句结尾,将失去友人后的孤独感进一步放大,表达了诗人对友人王仲则的深切怀念之情,同时也流露出一种对生命易逝、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。