文文起掩关药圃却寄

明 · 王醇 · 七言律诗

原文
短墙傍市锁烟鬟,孤客凝思罨画间。
飞梦不曾离一郭,传书翻似隔重山。
世尘恼眼聊思净,花事关心恐未闲。
小簟疏窗留醉后,几虚清月照池湾。
译文 / 白话释义

靠近集市的矮墙环抱着烟雾笼罩的园圃,孤独的人在这如画般的景色中凝神思索。梦境纷飞也未曾离开这城郭,传递书信反而好似隔着重重山峦。尘世烦恼扰眼暂且想要清净,花开之事关心恐怕难以清闲。小竹席和稀疏的窗户留在醉酒之后,多少次空有清冷的月光照在池湾。

注释

色彩鲜明的绘画。此处形容景色如画卷般美丽。;竹席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂又略带惆怅的氛围。从短墙、烟鬟等景象入手,描绘出一幅静谧而又略带朦胧的画面,如“短墙傍市锁烟鬟”,短短几个字勾勒出一种封闭而又有诗意的空间。写作手法上,运用了对比,如“飞梦不曾离一郭,传书翻似隔重山”,梦与郭的亲近和书信与重山的阻隔形成对比,突出内心的孤独与无奈。情感表达方面,既有对尘世烦恼的厌弃,希望能在药圃中寻求清净,又有对世事难以真正超脱的惆怅。主题思想围绕着在尘世中的困扰与在药圃这一清净之地寻求解脱的矛盾心理展开。诗中的景色描写不仅是对药圃周围环境的呈现,更是诗人内心情绪的一种外化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。