闻枭
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
两忘尧桀自心平,此念胡为扫复生。
幸是安眠无一事,苦怜莺语恶枭声。
译文 / 白话释义
将尧的圣明和桀的暴虐都忘却,内心自然就平静了,但这个念头为何被扫除后又重新产生。幸好是安安稳稳地睡着没有什么事情,却又苦恼于怜惜黄莺的啼鸣而厌恶枭鸟的叫声。
注释
一种猛禽,音xiāo。;尧是上古贤君,桀是夏朝暴君,这里指代善恶两类不同的人或事。;为何,为什么。;怜惜,喜爱。;厌恶,音wù。
赏析
从文学手法来看,首句运用对比的手法,将圣君尧和暴君桀放在一起,表达一种想要忘却世间善恶标准来达到内心平静的想法,然而第二句的‘扫复生’则又体现出这种平静的难以达成,有一种矛盾挣扎之感。在情感表达上,诗人内心似乎向往平静,却又被外界的善恶评判所干扰。在意境上,诗中提到的‘安眠’‘莺语’‘枭声’营造出一种宁静又带着纠结的氛围,在宁静的睡眠状态下,还会被对不同声音的喜恶所影响。主题思想方面,诗人大概是在探讨内心的平静与外界影响的关系,以及如何对待善恶是非等观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。