闻西湖梅尽桃花已有开者
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
不到西湖忽换年,今朝欲挂杖头钱。
催成柳色多如许,落尽梅花最可怜。
译文 / 白话释义
还没到西湖就忽然换了年份,今天想要拿出挂在杖头上的钱(去游玩西湖)。催生出这么多的柳色,梅花都落尽最是让人怜惜。
注释
忽然,突然;此处指带着钱去游玩。典故出自《世说新语·任诞》:‘阮宣子常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅。’;促使(柳树发芽生长),催发;如此,这样;值得怜悯,可惜
赏析
从文学手法上看,首联‘不到西湖忽换年,今朝欲挂杖头钱’采用了叙事的手法,直白地表达出对西湖的向往以及急切想要前往游玩的心情,‘忽换年’点明时光的流转,增加了一种对岁月匆匆的感慨。颔联‘催成柳色多如许,落尽梅花最可怜’运用了对比手法,将新生的、充满生机的柳色和已经落尽的梅花相对比,柳色的‘多如许’更衬托出梅花凋零后的寂寥,强化了对梅花消逝的怜惜之情。在意境营造方面,诗中构建出西湖边季节交替时的画面,有柳色的新绿和梅花的凋落,新旧交替间透着淡淡的惋惜和对时光变化的感喟。在情感表达上,既有对西湖的喜爱与向往,又有对梅花凋零的同情与怜惜,还有对时光流逝的隐隐惆怅。主题思想围绕着西湖的季节变换展开,在对梅花落尽、柳色新生的描绘中,表达出对自然景象变化的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。