闻喜亭

宋 · 曾巩 · 五言

原文
闻喜名自昔,广亭临汉津。
飞甍出万屋,地绝无纤尘。
盘道城堞古,远林墟曲新。
静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯。
赖此荒僻郡,幸容朴愚人。
阁铃昼常寂,斋酿寒更醇。
一樽且勤设,勿负头上巾。
译文 / 白话释义

闻喜这个名字从往昔就有了,广阔的亭子临近汉水之滨。飞起的屋脊高出万间房屋,此地极为洁净没有丝毫灰尘。盘旋的道路与古老的城墙,远处树林中的村落清新。安静之中觉得耕种垂钓的生活美好,清幽的环境适宜鸥鹭这样的水鸟栖息。依赖这个荒僻的郡县,有幸容纳我这个质朴愚笨的人。楼阁上的铃铛白天常常寂静无声,斋舍里的酒在寒冷时更加醇厚。姑且殷勤地摆上一杯酒,不要辜负头上的头巾。

注释

屋脊(méng);城墙上如齿状的矮墙(dié);村落(xū qū);鸥鸟和鹭鸟,泛指水鸟(ōu lù);质朴愚笨(pǔ yú);斋舍中的酒(zhāi niàng)

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点题,写出闻喜亭的地理位置。颔联通过描写亭子飞甍高耸和地面洁净来突出亭子的不凡,‘飞甍出万屋,地绝无纤尘’运用夸张与对比的手法,一高一低,一动一静,展现出亭子周边独特的景象。颈联则是远近结合,‘盘道城堞古’是近景,‘远林墟曲新’为远景,描绘出一幅有层次感的画面。在情感表达方面,诗人通过对闻喜亭周边环境静谧、清幽的描写,如‘静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯’,表达出自己对这种宁静生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、宁静、闲适的意境,远离尘嚣之感扑面而来。主题思想上,既表达了诗人对闻喜亭所在之地的喜爱,也透露出诗人在这荒僻之地自得其乐的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。