文宣公祠宇新成

宋 · 赵孟坚 · 五言律诗

原文
旋斫蓱芜地,亭台出水濒。
人知便行乐,谁识念贤臣。
淡月花无影,微风浪有鳞。
飞梁如跨水,游子更来频。
译文 / 白话释义

刚刚开辟长满杂草的地方,亭台楼阁出现在水边。人们只知道及时行乐,谁能理解(此地)纪念贤臣的意义呢。淡淡的月光下花朵没有影子,微风轻拂水面浪起如鳞。那高高架起如同跨水的桥梁,让游子更加频繁地前来。

注释

不久、刚刚。;zhuó,砍、削。;píng wú,即苹芜,是一种草。;bīn,靠近。;这里形容像鱼鳞一样的水纹。;凌空飞架的桥。

赏析

从文学手法上看,首联‘旋斲蓱芜地,亭台出水濒’采用了白描手法,简洁而直接地描绘出祠堂建成之地的景象,一个‘旋’字写出开辟速度,展现出新成之态。颔联‘人知便行乐,谁识念贤臣’通过对比的手法,将人们只知行乐而不懂缅怀贤臣进行对比,突出对文宣公这一贤臣的敬重以及对人们淡忘的感慨。在情感表达方面,既有对贤臣不被铭记的遗憾,又有一种对文宣公的崇敬之情。在意境营造上,颈联‘淡月花无影,微风浪有鳞’描绘出一幅淡雅清幽的画面,淡月之下花影不见,微风拂过水面浪似鱼鳞,动静结合,以景衬情,烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围。主题思想上,通过对文宣公祠宇新成周围景象的描写以及人们态度的对比,表达对文宣公的缅怀与敬重,也对世风有一定的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。