文选楼

清 · 李经垓 · 五言

原文
梁祚几何时,斯楼独存久。
痴哉大法王,舍身如敝帚。
可怜太子统,痛心独搔首。
国事日已非,才华空八斗。
使之践帝位,不至台城丑。
着意在诗书,满腹苍龙吼。
小事谬而死,贤不永其寿。
文快贤士心,楼播词人口。
今古重斯文,遗像垂孝友。
瞻礼尽同人,相看自不朽。
译文 / 白话释义

梁朝的国运能有多久呢?这座楼却独自留存了很久。痴愚啊,那笃信佛教的梁武帝,舍弃自己的生命就像舍弃破旧的扫帚一样轻易(指梁武帝佞佛亡国之事)。可怜那太子萧统,只能独自痛心疾首。国家的局势一天不如一天,他空有八斗才华。如果让他登上皇帝之位,不至于发生台城那样的耻辱之事(侯景之乱梁武帝被困台城饿死等事)。他用心于诗书,满腹的才华如同苍龙怒吼。却因为一点小事就含冤而死,贤能之人不能长寿。他的文选慰藉着贤士的心,文选楼也被文人传颂。从古至今都重视这样的文化,他的遗像传扬着孝友的品德。前来瞻仰礼拜的都是志同道合之人,互相看着都觉得他的精神不朽。

注释

破旧的扫帚。常用来比喻自己的东西虽然不好,却珍惜不舍弃。这里形容梁武帝轻易舍弃自己的生命。;是东晋至南朝时期的台省(中央政府)和皇宫所在地,这里指梁武帝被困台城饿死之事,代表着梁朝的耻辱。;‘才高八斗’的简略说法,形容人富有才华。南朝宋文学家谢灵运曾说:‘天下才有一石,曹子建独占八斗。’这里用来形容萧统才华横溢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了梁朝的国运以及梁武帝佞佛、萧统的情况等,在叙事过程中融入了强烈的情感。在情感表达方面,诗人对萧统充满了惋惜与同情,对梁武帝佞佛误国表示批判。在意境营造上,通过对历史事件的回顾,构建出一种沧桑、惋惜的氛围。主题思想上,既表达了对历史人物萧统才华的敬仰与惋惜,也借古讽今,对执政者可能出现的错误行为进行了隐晦的批判。如‘使之践帝位,不至台城丑’直接表达了对萧统才能的肯定以及对历史走向的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。