惜花

清 · 李经垓 · 五言绝句

原文
喜雨催花开,怨雨催花谢。
问雨雨不知,花开花陵藉。
译文 / 白话释义

春雨欢喜地催促花朵盛开,又哀怨地催促花朵凋谢。询问春雨它却不知道,花朵盛开又凋零。

注释

有欺侮、践踏的意思,在这里指花朵被雨欺凌而凋零的状态。

赏析

这首诗以一种简洁而生动的方式展现出对花开花落的怜惜之情。从文学手法上看,采用了对比的手法,‘喜雨催花开,怨雨催花谢’,将雨对花的两种截然不同的作用进行对比,鲜明地体现出花的命运随着雨的变化而变化,突出了生命的无常。在情感表达方面,诗中蕴含着对花的深切怜惜,花的盛开与凋零都被雨左右,而雨却无知无觉,诗人的无奈与怜惜之情溢于言表。在意境营造上,短短几句诗勾勒出一幅花在雨中经历开谢的画面,画面虽简单却能引发读者对生命脆弱性的思考。主题思想围绕着对花的怜惜,进而延伸到对生命短暂和无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。