惜花其三

清 · 李经垓 · 五言绝句

原文
昨朝花正好,今日花已老。
借问爱花人,落花扫不扫。
译文 / 白话释义

昨天花朵还正娇艳美好,今天花朵却已经衰败。请问那些喜爱花朵的人,凋落的花朵扫还是不扫呢?

注释

爱惜、怜惜。如‘爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风。’这里表达对花的怜惜。;早晨,这里指代一天的时间。如‘朝辞白帝彩云间’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将昨日花的‘正好’与今日花的‘已老’进行鲜明对比,短短两句就勾勒出花朵迅速衰败的景象,给人以强烈的视觉冲击和惋惜之感。在情感表达方面,字里行间流露出对花的怜惜之情,诗人目睹花从盛到衰的迅速转变,内心充满了惆怅。在意境营造上,通过对花的今昔状态的描写,营造出一种略显凄凉的氛围。主题思想上,以惜花为主题,不仅仅是对花朵本身的怜惜,更可能是借花喻人或者是对美好事物消逝的一种感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。