文选楼答石巢先生人日见寄

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
汊雁归南国,传书下皖城
老敦彭泽节,少计仲宣名
柏叶怜芳气,梅花问落英
空居选楼上,独夜寤昭明
译文 / 白话释义

汊河上的大雁飞回南方,带来书信飞到皖城。我坚守着像陶渊明那样的节操,年轻时不在意像王粲那样的名声。柏叶怜惜那芬芳的气息,梅花询问那飘落的花瓣。独自在文选楼中居住,夜晚独自醒来思念昭明太子。

注释

河流的分岔处,这里指特定的河流分支。;指陶渊明在彭泽担任县令时所秉持的节操,陶渊明曾因不愿为五斗米折腰而辞官,此词体现诗人对其高尚节操的敬仰与效仿。;仲宣是王粲的字,王粲是东汉末年文学家,此词表示年轻时不在意功名,有淡泊名利之意。;昭明太子萧统,他主持编纂了《文选》,文选楼因他而得名,这里借昭明太子指代历史文化。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘老敦彭泽节,少计仲宣名’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对大雁传书等景象的描写,抒发了诗人的思乡之情以及对过往名士的缅怀之情。意境营造方面,描绘了汊河、南国、柏叶、梅花等景物,营造出一种静谧而又带有一丝忧伤的意境。主题思想上,以文选楼为背景,表达了诗人在独处时对历史文化的追思和对自身节操的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。