文选楼眺望
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
春风将柳色,骀荡入西楼。
游子搴帘望,婉如娈女愁。
杂花开陌树,归雁隔河洲。
京国浮云外,长江日夜流。
译文 / 白话释义
春风吹拂着柳树的颜色,轻柔地吹进西边的楼阁。游子掀起帘子眺望,就像美丽的少女在忧愁。各种花朵在路边的树上盛开,归来的大雁隔着河中的洲渚。京城像在浮云之外,长江日夜不停地流淌。
注释
形容春风吹拂,使人舒畅。这里描绘春风轻柔地吹拂,让柳色在楼阁中荡漾。;掀起帘子。游子掀起帘子向外眺望,展现出他的动作和内心的期待。;美丽的少女。用娈女的愁来比喻游子的忧愁,增加了情感的细腻度。;京城。指当时的都城,这里表达了游子对京城的思念和距离感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘春风将柳色,骀荡入西楼’,将春风拟人化,赋予其将柳色带入楼阁的动作,生动形象。情感表达上,通过游子的‘搴帘望’,传达出游子的思乡之情以及内心的忧愁,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了春风、柳色、杂花、归雁等景物,营造出一种清新而略带忧愁的意境。主题思想上,以游子的视角,表达了对家乡和京城的思念,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。