文宣王及其弟子赞

宋 · 赵构 · 五言律诗

原文
室家壮年,无子则逐。
见于信史,全齐之俗。
原本厥初,师言可复。
以学则知,揆之宜笃。
译文 / 白话释义

人到壮年组建家庭,如果没有儿子就会被驱逐。在确切的史书上能看到,这是整个齐国的风俗。追本溯源到最初的情况,老师(孔子)的话可以恢复(这种风俗)。通过学习就能知晓(道理),揣度起来应该切实地(执行)。

注释

家庭,这里指成家后的人。;确实可信的史书。;其初,当初。厥,jué。;揣度,估量。kuí。;切实,忠实。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙,简洁地阐述一种社会现象与师言的关联。情感表达较为克制,以一种陈述的方式来传达对传统风俗以及师言价值的态度。在意境营造方面,通过提及齐国特定的风俗,构建出一种带有历史感和地域文化特色的氛围。主题思想围绕着传统风俗与师言的关系展开,强调学习能够让人明白事理,从而遵循师言去改变风俗。整体文字简洁明了,用简短的语句表达出一个较为完整的观念,虽然没有华丽的辞藻和复杂的修辞,但直白地传递出作者的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。