闻徐大宗丞树人师讣音,集诸同人为位哭奠,馀痛萦怀,赋成哀挽三章

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
雅量包荒万象涵,口碑自昔播东南。
志同范老忧勤见,名比温公妇孺谙。
本冀异时随马帐,不图此日痛羊昙。
他年重过西州路,掩袂难禁泪眼含。
译文 / 白话释义

您有宏大的度量能包容万物,以往您的好名声就在东南大地传播。您的志向如同范仲淹一样在忧国忧民中展现,名声就像司马光那样连妇女儿童都知晓。本来希望将来能追随您听讲受业,没想到今日像羊昙一样悲痛。以后若再经过西州路,必将掩面而泣难以抑制眼中的泪水。

注释

包容荒秽,指度量宏大。出自《易·泰》‘包荒,用冯河。’;指通儒的书斋或儒者传业授徒之所。典出《后汉书·马融传》,马融才高博洽,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;晋谢安之甥。谢安死后,羊昙辍乐弥年,行不由西州路。后因以‘羊昙’为悼念舅父或长辈的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘雅量包荒万象涵,口碑自昔播东南’通过直接描述,写出逝者度量宏大、名声远扬,以直白而大气的手法开篇。颔联‘志同范老忧勤见,名比温公妇孺谙’运用典故,将逝者与范仲淹、司马光相比,通过引用这两位在历史上以忧国忧民和知名度高而著称的人物,衬托出逝者的品德和声誉。颈联‘本冀异时随马帐,不图此日痛羊昙’运用对比,‘本冀’和‘不图’形成反差,表达出作者对逝者突然离世的悲痛和意外,之前怀着美好的期望,现在却遭受如此打击。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重、仰慕和沉痛的悼念之情。在意境上,营造出一种悲怆、肃穆的氛围。主题思想围绕对徐大宗丞树人师的悼念展开,缅怀他的品德、志向和名声,表达失去他的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。