闻徐大宗丞树人师讣音,集诸同人为位哭奠,馀痛萦怀,赋成哀挽三章
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
无从东阁复追陪,挂榻堂空渐染埃。
天上箕星神已往,人间薤露曲深哀。
门僚思泽陈诗诔,村妪衔恩奠酒杯。
一色白衣城野遍,伤心似吊武侯来。
译文 / 白话释义
再也不能到东阁去追随陪伴您了,您挂着床榻的厅堂空了渐渐染上尘埃。天上的箕星(代指徐树人)神灵已经远去,人间的《薤露》之曲充满深深的哀伤。您门下的属官思念您的恩泽撰写诔文,村里的老妇心怀感恩奠洒酒浆。整个城里城外都是穿着白衣(丧服)的人,大家伤心就如同当年悼念武侯(诸葛亮)一般。
注释
《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为太守时,不接待宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后以‘挂榻’喻礼待贤士。这里指徐树人的居所,表达对他的敬重。;星宿名,古人常以星宿来指代人,这里指代徐树人。;乐府《相和曲》名,是古代的挽歌,此处用来表达哀伤之情。;是叙述死者生平,表示哀悼的文体,这里指门僚为徐树人撰写诔文,体现对他的敬重和悼念。
赏析
在文学手法上,首联‘无从东阁复追陪,挂榻堂空渐染埃’运用今昔对比,往昔还能追陪,现在只能面对空堂染埃,写出物是人非之感。颔联‘天上箕星神已往,人间薤露曲深哀’,将徐树人比作天上的箕星,运用典故(箕星的文化内涵),同时以《薤露》之曲渲染哀伤氛围,情景交融。情感表达上,字里行间充满对徐树人逝世的悲痛之情,从门僚、村妪到整个城野之人的表现,都侧面烘托出这种悲痛是广泛而深沉的。在意境营造上,全诗营造出一种哀伤、肃穆的氛围,如‘挂榻堂空渐染埃’‘人间薤露曲深哀’等句,画面感很强,让读者能深切感受到那种悲痛的氛围。主题思想上,表达了对徐树人逝世的悼念以及对他品德功绩的敬重,他的恩泽惠及门僚和村妪等不同阶层的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。