闻徐大宗丞树人师讣音,集诸同人为位哭奠,馀痛萦怀,赋成哀挽三章

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
教化于今遍海疆,感恩知己两难忘。
因缘自结三生石,道谊分来一瓣香。
继世贻谋承燕翼,传家经术在文章。
固知霖雨多遗泽,厥后蒸蒸见克昌。
译文 / 白话释义

如今您的教化遍布沿海边疆,感恩之情与知己之恩两者都难以忘怀。缘分是前世三生石就已结下的,遵循道义分享一片赤诚之心。世世代代传承您遗留的谋略如同燕子护雏般精心,家族传承的经术就在您的文章之中。本来就知道您如甘霖般留下诸多恩泽,您的后人定会繁荣昌盛。

注释

报丧的信息、讣告。;是一种典故,源于佛教的轮回观念,后多用来表示前世缘分。;一炷香,常用来表示崇敬。;原指燕子用翅膀覆盖着幼雏,后用来比喻善为子孙后代谋划。;连绵大雨,常用来比喻恩泽。;能够昌盛,多指家族兴旺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三生石’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,将与逝者的缘分描述得深刻而久远。‘一瓣香’也体现出一种对逝者在道义等方面敬重的象征意义。在情感表达方面,整首诗充满了对徐大宗丞树人师的敬重与感恩之情,从‘感恩知己两难忘’直接表达了这种深厚的情感,既有对师恩的感激,又有对知己情谊的珍视。在意境营造上,通过提及‘海疆’的教化遍布,营造出一种宏大而深远的意境,显示出逝者的功绩影响范围之广。主题思想围绕着对逝者的悼念、感恩,对其功绩的缅怀,包括在教化、传家等多方面的贡献,并且对其家族的未来寄予了美好的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。