文学莫志完见邀裁谢

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
雨蒸时序入新秋,美尽东南箭并投
清世谁怜陶处士,宦情曾是晋风流
绿蓑正稳玄真子,绛帐先推古建州
珍重庙廊须远略,勋阶兼为故人酬
译文 / 白话释义

雨水蒸发,时节进入新秋,东南之地才俊如箭齐发(此处形容人才辈出)。清平之世谁会怜惜陶潜那样的隐士,为官之情也曾是晋代的风流之事。穿着绿蓑衣安然垂钓的张志和(玄真子),讲学授徒的先行者应是古建州(此处应指某人)。珍重朝廷需要有长远的谋略,功勋的等级也是为了酬谢故人。

注释

像箭一同射出,此处形容人才辈出,大量涌现。;指陶渊明,处士是古时称有德才而隐居不愿做官的人,陶渊明是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;即张志和,唐代诗人,自号玄真子,作品多写隐居时的闲散生活。;红色的帷帐,常指师长授徒之所,也用以表示师长。;朝廷,借指以君主为首的中央政府。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新秋之景‘雨蒸时序入新秋’点明时间,以‘美尽东南箭并投’运用比喻手法形容东南地区人才济济,奠定全诗的基调。颔联运用典故,提到陶处士(陶渊明),以古喻今,通过‘清世谁怜’的反问表达对陶潜那样隐士的境遇的感慨,同时对比晋代的宦情风流。颈联继续用典,‘绿蓑正稳玄真子’描绘张志和的逍遥自在,‘绛帐先推古建州’提及古建州的讲学之事,将不同的人物形象和事迹引入诗中,丰富了诗歌内涵。从情感表达来看,诗人既有对隐士生活的一种向往,又透露出对故人的重视,希望故人在朝廷能建立功勋,情感复杂而多元。在意境营造方面,诗中既有新秋的雨景,又有隐士的闲适画面,还有对故人在朝廷建功的期许画面相互交织。主题思想上,既表达了对人才的看法,又涉及隐士与官场等多种主题的思考,是一首内涵较为丰富的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。