问讯
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
斜门风逆送氤氲,帘卷金堂袅水纹。
几度空来应怨我,此时强坐半缘君。
早抛眼媚红窗里,那惜脂香碧碗分。
娇语平安亲问讯,芳姿传出已先闻。
译文 / 白话释义
斜门逆风送来香气,帘幕卷起金色的堂屋仿佛有水纹袅袅。多次空来你应该埋怨我,此时勉强安坐一半是因为你。早已不再在红窗里抛媚眼,哪里还怜惜那分别时的脂粉香。娇声地询问平安的消息,美好的姿态还没见到声音就先听到了。
注释
形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》引《易》:‘天地氤氲,万物化淳。’;华丽的堂屋。;同‘碗’,一种盛饮食的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写斜门、风逆、氤氲、帘卷、金堂、水纹等意象,运用了视觉描写和嗅觉描写相结合的手法,营造出一种朦胧而华丽的氛围。颔联‘几度空来应怨我,此时强坐半缘君’直抒胸臆,表达出一种复杂的情感,既有对对方可能埋怨自己的愧疚,又有因为对方而勉强为之的情感。颈联中‘早抛眼媚红窗里,那惜脂香碧盌分’则是一种今昔对比,往昔的媚态和如今的不在意形成反差。尾联‘娇语平安亲问讯,芳姿传出已先闻’画面感极强,将女子娇柔问讯的姿态生动地表现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着对女子的愧疚、思念以及对往昔情感的回味等多种复杂情感。在意境营造上,整体营造出一种华丽、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着男女之间复杂的情感纠葛展开,有对过去情感的追溯,对当下情感状态的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。