问讯方岩侍郎 其一

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
翳尽珠明万象空,壶中只著小玲珑
乡来冀北藐群马,此去斗南能几翁
渊默但知藏霹雳,清宁何必友崆峒
方城屹立青如削,万壑千岩在下风
译文 / 白话释义

尘翳尽去如明珠照亮使得万象皆空,就像壶中只存有小巧玲珑之物(形容一种清幽空灵之态)。过去在冀北之地看轻众多马匹(比喻人才众多时卓然不群),这次到南方又能有几个像您这样的老者呢。深沉静默但知道其中蕴含着巨大的力量(如雷霆藏于无声之中),清正安宁又何必与崆峒山(代指仙人之类)为友呢。方岩山屹立着,山壁青绿如同刀削一般,众多的山谷和高岩都在它之下。

注释

遮蔽,掩盖。读音:yì;这里是一种意象,指代一种清幽、空灵的小世界,源于道教的壶天仙境的典故。;古冀州北部,常被视为产良马之地,这里用以比喻人才汇聚之处。;指南方。斗,星宿名,因北斗星位于北方天空,相对的斗宿位于南方天空。;深沉静默。;山名,这里可能指代仙人或者超凡脱俗的事物,在古文中常被作为仙山提及。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘翳尽珠明万象空’等描写营造出一种空灵、清幽的氛围,‘壶中只著小玲珑’运用了意象的叠加,给人以小巧精致之感。颔联‘冀北藐群马’运用典故,以马来喻人才,表现出对被问讯者的高度评价,且今昔对比,更突出其独特性。颈联‘渊默但知藏霹雳’运用了比喻的手法,将人的深沉静默中蕴含的力量比作藏着的霹雳,形象生动。在情感表达方面,全诗表达了对‘方岩侍郎’的敬重、钦佩之情,如对其卓然不群的赞叹。在意境营造上,诗中既有空灵清幽的画面,又有雄伟壮观的山景描写,如‘方城屹立青如削,万壑千岩在下风’,给人以丰富的想象空间。主题思想上主要是对人物的赞誉,从多个角度展现出方岩侍郎的品德、才能以及不凡气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。