闻雁

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
高旷平生志,艰辛老不移。
深秋如有恨,久客始能知。
归雁声何苦,中宵泪欲垂。
关河无限路,随尔到天涯。
译文 / 白话释义

一生志向高远旷达,艰难困苦到老也不会改变。深秋季节仿佛带有恨意,长久客居他乡的人才能知晓。归雁的叫声多么愁苦,半夜里泪水将要流下。山河间的路途无限遥远,随着你直到天涯海角。

注释

高远旷达。形容人的志向高远,胸怀宽广。;到老也不改变。移,改变。;半夜。宵,夜晚。;山河。关,关隘;河,河流。这里泛指路途遥远的山河大地。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达出诗人高旷且坚定的志向,奠定了全诗的情感基调。颔联将深秋拟人化,赋予其‘恨’的情感,以景衬情,借深秋之景烘托出诗人客居的愁苦。颈联通过描写归雁叫声之苦,从听觉的角度进一步渲染了这种悲苦的氛围,‘中宵泪欲垂’则直接写出诗人的愁苦,直中有曲。尾联‘关河无限路,随尔到天涯’,诗人借助想象,想要随着归雁到天涯,拓展了诗歌的意境,也把思乡之情表达得更加深沉。在情感表达上,全诗围绕着客居他乡的愁苦、思乡之情展开,将诗人内心的孤独、落寞和对家乡的思念层层递进地表达出来。意境上,营造出一种深秋的萧瑟、孤寂以及客居的凄凉之感。主题思想则是表达诗人久客他乡的愁苦和对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。