闻雁

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
竹影横阶月色凉,秋风淅淅洒衣裳。
惊心忽听南归雁,回首云山万里长。
译文 / 白话释义

竹影横斜在台阶上,月色清冷寒凉,秋风淅淅沥沥吹洒在衣裳上。突然听到向南归飞的大雁的叫声而惊心,回头望去,只见云山万里悠长。

注释

象声词,形容风声。常用来描绘秋风等轻微的风声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。前两句通过描写竹影、阶台、凉月、秋风等景象,以景衬情,勾勒出一个清冷的秋夜之景,为后文的情感抒发奠定了基调。在写作手法上,先写景后抒情,情景交融。诗人描绘出一幅寒秋夜景图,视觉上有竹影、月色,触觉上有秋风的凉,从多个感官角度入手。情感表达上,'惊心'一词直接点出诗人内心的波动,听到大雁南归而惊心,大雁南归往往象征着季节的更替、时光的流逝以及羁旅之愁等复杂的情感,而'回首云山万里长'则进一步加深了这种羁旅漂泊或者思乡念远的惆怅之感,有一种前路漫漫的迷茫与对远方的思念。主题思想围绕着秋夜的感怀,可能是思乡,也可能是对自身漂泊境遇的一种哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。