闻雁
近代 · 方守敦 · 五言
原文
南国有孤鸿,悲鸣春江侧
为苦网罗多,徘徊诉中臆
微生岁月短,快意乘风力
天路虽高寒,不惜弱羽翼
山川万里远,云水情无极
超摇大化中,欲往胡不得
奈何纷纷世,使我天机抑
空宇寄长声,聊为舒结轖
伤哉此鸟意,闻者谁识测
三叹抚清弦,冥冥知所息
译文 / 白话释义
南方有一只孤独的鸿雁,在春江岸边悲哀地鸣叫。因为苦于遭受众多的罗网捕捉,它在心中不停地徘徊倾诉。短暂的生命岁月匆匆,渴望凭借风力快意飞翔。天空之路虽然高寒,也不吝惜自己柔弱的羽翼。山川万里遥远,云水之情没有边际。在宏大的造化之中飘摇,想要前往却为何不能。奈何这纷纷扰扰的世间,使我的天性受到压抑。在空旷的天宇中寄托悠长的鸣声,姑且用来舒展郁结的情怀。这只鸟的心意令人哀伤,听到的人谁能理解揣测呢。多次叹息着抚弄着清越的琴弦,在冥冥之中知晓它的栖息之所。
注释
孤独的大雁,常用来比喻孤独的人或失意的文人。在诗中象征着作者孤独的心境和对自由的追求。;悲哀地鸣叫,描绘出孤鸿发出的凄凉声音,表达其内心的痛苦。;捕捉鸟兽的网和笼子,这里比喻世间的束缚和压迫,使孤鸿陷入困境。;微小的生命,诗人以微生自比,感慨生命的短暂和渺小。;大自然的变化、造化,这里指天地万物的运行规律,孤鸿在大化中飘摇,体现了其命运的无常。
赏析
文学手法上,通过对孤鸿的描写,运用了拟人的手法,赋予孤鸿以人的情感和行为,如‘悲鸣春江侧’‘徘徊诉中臆’等,使孤鸿的形象更加生动鲜明。情感表达方面,孤鸿的孤独、痛苦以及对自由的渴望贯穿全诗,表达了作者对自由的向往和对现实束缚的不满。意境营造上,春江、孤鸿等元素构成了一幅凄凉而又壮阔的画面,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,此诗以孤鸿为喻,抒发了作者在世间的无奈和对自由的追求,同时也反映了人生的短暂和世事的纷繁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。