闻鴈

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
去年闻鴈江湖边,尔时异乡望白云
今年鴈南身更北,可怜送目怀居人
我生羁旅自南北,鴈飞何为亦远役
浮云满天我无翼,相与因风寄消息
译文 / 白话释义

去年在江湖之畔听到大雁的叫声,那时身处异乡遥望着天上的白云。今年大雁向南飞去而我却去往更北的地方,可怜只能目送大雁而心中怀念故乡之人。我一生羁旅漂泊于南北各地,大雁飞翔为什么也要到远方服役(奔波)。天上布满浮云而我却没有翅膀,只能与大雁一起凭借着风来传递消息。

注释

同‘雁’,大雁,一种候鸟。[yàn];那个时候。;居住在家乡的人,这里指家人。;长久寄居他乡。;到远方服役,这里指大雁长途迁徙,诗人借此表达自己的漂泊之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、孤独思乡的氛围。诗中多处以大雁为意象,大雁是候鸟,每年南北迁徙,诗人借大雁的迁徙来映照自己羁旅漂泊的生活。如‘去年闻鴈江湖边,尔时异乡望白云’,通过回忆去年在异乡听到大雁叫声时望云思乡,奠定了全诗思乡的基调。写作手法上,采用对比,‘今年鴈南身更北’,大雁南归而自己却北行,更突出自己的漂泊无依。情感表达上,诗中满是羁旅之苦和对家乡亲人的思念之情,如‘可怜送目怀居人’直接表达了对故乡之人的思念。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡展开,诗人通过描写自己与大雁相似的漂泊境遇,抒发内心的孤独与对家乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。