闻雁
明 · 孙传庭 · 七言绝句
原文
秋满长空月满湖,忽听征雁一声孤。
远来应解传书信,曾到雁门关下无。
译文 / 白话释义
秋天的气息弥漫在整个天空,明月的清辉洒满了湖泊。忽然听到远征的大雁孤独地鸣叫了一声。大雁远道而来,应该懂得传递书信吧,你曾经到过雁门关下吗?
注释
远飞的大雁。征,远行。大雁每年都会进行长途迁徙,所以称为征雁。;懂得、知道。在古汉语中常作此义,如‘遥怜小儿女,未解忆长安。’
赏析
这首诗在意境上,通过描写秋夜长空满月、湖光月色的景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,孤雁的一声鸣叫更增添了这种孤寂感。在写作手法上,首句以景起兴,描绘出开阔又寂寥的秋夜之景,为下文孤雁的出现做铺垫。后两句运用拟人的手法,将大雁当作可以传递书信并且有经历的对象来发问,生动有趣。情感表达上,诗中既有对孤雁的同情,又隐隐透露出诗人内心的孤独和对远方的思念之情。主题思想围绕着秋夜闻雁展开,表达了一种孤独寂寞的情绪,同时也借助大雁这一意象传达出对远方的遐想与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。