闻雁
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
可怜饮啄镇随阳,何处闻时最断肠。
万里波涛九秋后,五更风雨一灯旁。
乾坤莽莽连舟楫,缯缴纷纷幂稻梁。
安得人同羁旅意,悠悠南北不相伤。
译文 / 白话释义
可怜大雁饮食作息总是追随着温暖的阳气,在什么地方听到雁鸣最让人悲痛欲绝呢?在万里波涛汹涌的深秋之后,在五更风雨交加一盏孤灯之旁。天地之间一片苍茫连着行船,猎取飞鸟的工具纷纷密布在稻粱之上。怎能让人也有和大雁羁旅一样的感受呢,悠悠南北漂泊互不伤害。
注释
饮水啄食,泛指鸟类的生活习性。;常,总是。zhèn;猎取飞鸟的射具。zēng zhuó;覆盖,笼罩。mì;同‘羁旅’,寄居异乡。jī lǚ
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了情景交融的手法。诗中的‘万里波涛九秋后,五更风雨一灯旁’描绘出一幅壮阔又孤冷的画面,深秋的万里波涛,五更时风雨中的孤灯,将环境的宏大与个体的孤寂对比,衬托出一种悲戚的氛围。在情感表达上,诗人借闻雁来抒发内心的愁思与漂泊之感,大雁的随阳而居、羁旅飞行,与诗人自身的境遇相呼应,表达出诗人的孤独与对安稳生活的向往。在意境营造上,通过对自然景象如波涛、风雨的描写,构建出一种苍茫、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人由大雁的遭遇联想到自己,感慨世间漂泊者的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。