闻雁

我生性喜爱风中的竹子，风吹竹子的声音传入耳中就如同管乐和弦乐（般美妙）。偶然有两天没有听到（竹声），只看到（竹子）青色像烟雾般（弥漫）。半夜里思绪翻来覆去（难以入眠），不时听到大雁翩翩飞来（的声音）。（大雁）还不能啼叫于云月之间，而我独自睡不着觉。抱着被子夜里移动床铺，空旷的厅堂与秋天的山峦相连。也有鸥鹭栖息着，（它们的叫声）清晰地一声声传来。为你们（大雁）饮下一杯酒，用一句话询问你们。（你们）不在芦苇丛中居住，却在翠绿的山顶筑巢。萧萧的西风很多（很盛），菰蒲一样寒冷。（你们）远道而来有伙伴相伴，你们难道不贤良吗。不知不觉（雨点）下得很急，难以传达我诚恳的心意。（大雁）振动翅膀忽然飞走了，（眼前只有）江湖水与天相连。

同‘管’，管乐器，guǎn；移动，xǐ；清晰分明的样子；菰和蒲，两种水生植物；诚恳的样子，quán quán

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂清冷氛围。从风声中的竹子到半夜的大雁、鸥鹭，再到萧萧西风、江湖水天相连，画面感十足，都体现出秋夜的寂寥与空旷。在写作手法方面，先写风竹之爱，用风竹声如管弦作比，形象生动。然后通过描写半夜辗转听到大雁声，引出后面与大雁的‘对话’，这种由景及情及物我交流的写法十分独特。在情感表达上，诗人辗转难眠，借对大雁不在芦苇而在山顶筑巢的疑问，表达出自己的好奇与探究心理，同时也流露出一种对大雁自由相伴的羡慕，还有自身在秋夜中的孤独寂寞。从主题思想来看，诗人通过秋夜的所见所闻所感，探讨自然之物的习性与自身的境遇，表现出对自然与生命的思考。