闻雁

明 · 杨宛 · 七言绝句

原文
万里翩翩度碧虚,月明送影意何如
也知一向郎边过,自是多情少寄书
译文 / 白话释义

大雁从万里之遥轻快地飞过蓝天,明月照着它的身影,不知它心意如何。也知道它一直朝着郎君所在的方向飞过,只是大雁虽然多情却很少为我捎寄书信。

注释

蓝天,因天空呈碧色且空旷无垠,故称碧虚。如唐代张九龄《送宛句赵少府》诗:‘修竹含清景,华池淡碧虚。’;形容轻快地飞舞或飞翔的样子。《诗经·小雅·四牡》中有‘翩翩者鵻,载飞载下,集于苞栩。’

赏析

这首诗在意境上,通过描绘大雁飞过碧虚(蓝天)、月明送影的画面,营造出一种空灵、幽远的氛围。在写作手法上,采用了拟人的手法,将大雁拟人化,赋予它‘多情’的特点,如‘也知一向郎边过,自是多情少寄书’,仿佛大雁是懂得人间情感的信使,增添了诗歌的趣味性和情感的深度。从情感表达来看,诗中借大雁表达了女子对远方郎君的思念之情,以及对大雁不能传递更多书信的嗔怪,委婉而细腻。主题思想围绕着思念与盼望书信展开,借大雁这一意象将思念之情具象化,使情感更加生动可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。