闻雁

清 · 郑文焯 · 五言律诗

原文
秋水渺无极,愁尽送白云。
西风何太急,北客独先闻。
旅梦苍烟寺,樵歌黄叶坟。
江南鲜矰缴,雨夜尚呼群。
译文 / 白话释义

秋水渺茫没有尽头,心中的愁绪随着白云飘远。西风为何如此急切,北方的游子最先听到大雁的叫声。羁旅的梦境中是苍烟笼罩的寺庙,樵夫的歌声在黄叶覆盖的坟茔间回荡。江南很少有系着丝绳的箭(猎捕大雁的工具),雨夜中大雁还在呼喊着同伴。

注释

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋水渺无极,愁尽送白云’,以秋水渺茫无尽的景象开篇,为全诗奠定了一种惆怅的基调,同时采用了寓情于景的手法,将愁绪融入到秋水白云的景象之中。颔联‘西风何太急,北客独先闻’运用设问,西风急既是眼前实景,也暗示了北客(游子)内心的焦急不安,先闻雁声突出了北客的孤独敏感。颈联‘旅梦苍烟寺,樵歌黄叶坟’,对仗工整,通过描写旅途中苍烟缭绕的寺庙和黄叶覆盖的坟茔这两种带有凄凉感的景象,进一步渲染羁旅的愁苦氛围。尾联‘江南鲜矰缴,雨夜尚呼群’,对比江南与其他地方,在雨夜大雁尚呼群,写出大雁的生存状态,暗示北客的思乡孤独之情,同时也有对大雁的一种怜悯。情感表达上,全诗围绕着羁旅之愁展开,北客的孤独、思乡之情贯穿始终。在意境营造方面,诗中构建了一幅秋风萧瑟、秋水渺茫、寺庙苍烟、坟茔黄叶的凄凉画面,烘托出羁旅者的愁苦孤独的心境。主题思想则是表达羁旅之人的思乡之情以及孤独寂寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。