闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十二
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
都门祖帐百花飞,多见龙钟赋《式微》
较取柳条千万折,不曾送一少年归
译文 / 白话释义
在京都城门设帐饯行时百花飞舞,常常看到年迈之人吟着《式微》离去。相比之下,折下的柳条即便有千万条,却未曾送过一个年少之人归来。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;形容年老体衰、行动不便的样子。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有‘式微,式微!胡不归?’等句,后常用来表示归隐或思归之情。这里指老者的暮年之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带伤感和对时光易逝的感慨氛围。京都城门外设帐送行的场景中,百花飞舞本是美好的景象,但与‘龙钟’之人的形象形成鲜明对比,突出了岁月的无情。从写作手法来看,运用了对比的手法,将‘龙钟赋《式微》’的老者与‘不曾送一少年归’进行对比,强调了少年时光的一去不复返。情感表达上,通过对老者离别的描写,流露出对时光的健羡之情,这种健羡不是单纯的羡慕,更多的是对岁月匆匆,年少不再的无奈与感喟。主题思想围绕着时光的流逝,对年少不再的感叹以及对老者离别的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。