闻杨愚公至锡赋此邀之二首

清 · 夏子麟 · 七言律诗

原文
不作高官作逸民,云霄一羽绝纤尘。
马君老去远悬帐,曾子归来未毁薪。
漆室多忧空洒泪,砚田无恙且容身。
乡村黄叶江南好,莫厌轮蹄往返频。
译文 / 白话释义

不做高官而做隐逸之人,如同云霄中的一片羽毛,超尘脱俗。马融年老时还远设帐授徒,曾参回来后也没有毁掉柴薪(坚守本心)。鲁国漆室之女多有忧愁却只能空自洒泪,还好有砚田(文墨生涯)安然无恙可以容身。乡村的黄叶(秋景)在江南是很美的,不要厌烦车马往来频繁(多来相聚)。

注释

指古代称节行超逸、避世隐居的人。;典故,马融讲学时设绛纱帐,后指传授学业。这里指马融年老时还讲学授业之事。;曾子外出砍柴,家中有客来,母亲咬手指盼他归,他就赶忙回去,后以‘毁薪’表示不能坚持到底。这里反用典故,说曾子回来后未毁弃柴火,依然坚守。;指春秋时鲁国的漆室邑,这里用‘漆室女忧鲁’的典故,表达忧愁。;指以笔墨维持生计。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将杨愚公比作‘云霄一羽’,生动形象地表现出他超逸出尘的气质。颔联使用典故,‘马君悬帐’‘曾子毁薪’,通过古人的事例来映衬杨愚公的行为品德,增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘漆室多忧’的典故进一步烘托出一种略带忧愁的氛围,而‘砚田无恙’又有自我宽慰之意。从情感表达来说,诗中既有对杨愚公选择做逸民的赞赏,又有对他的思念与期待相聚之情,还有一种淡淡的忧愁情绪在其中。在意境营造方面,通过‘云霄’‘乡村黄叶’等意象,营造出一种高远又带有秋意的清幽意境。主题思想上,主要围绕着对杨愚公的品质赞赏以及对他的邀请展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。