闻鴈 其二

宋 · 释文珦 · 七言绝句

原文
重云散尽天如镜,寒鴈哭霜冬夜永
欲写相思寄远人,翩翩过尽无留影
译文 / 白话释义

层层乌云散尽天空如同镜子一般澄澈,寒雁哀鸣着霜雪,冬夜漫长。想要写下相思之情寄给远方的人,但是大雁翩翩飞过之后却没有留下任何踪影。

注释

yàn,同‘雁’,是一种候鸟。;漫长。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之,以永今朝。’;形容鸟轻快地飞舞的样子。如《诗经·小雅·四牡》‘翩翩者鵻,载飞载下。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。天空放晴后的‘天如镜’与寒雁哭霜的景象相映衬,形成了鲜明的对比,以寒夜的寂静和寒冷烘托出诗人内心的孤寂。在写作手法上,首句描绘了重云散尽后的天空景象,是环境描写,为下文寒雁的出场做铺垫。寒雁‘哭霜’运用了拟人的手法,赋予寒雁以人的情感,生动地表现出寒雁的哀鸣,也侧面反映出冬夜的寒冷与肃杀。诗的后两句直抒胸臆,表达出诗人对远方之人的思念,然而想要寄托相思却没有途径,看着大雁飞过却无法留下它传递情思,更显惆怅。主题思想围绕着思念远方之人展开,通过寒夜中寒雁的景象,深刻地表达出诗人内心的思念与孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。