闻夜啼赠刘正元

如果要寄托哭泣就应该寄给黄河之水，这里面的哀怨之声响彻天际。忧愁的人只有在夜里对着孤灯，一封家书被泪水滴穿。

通、透，在这里形容怨声直达天际，读音：chè；家乡来的书信或者写给家乡的书信，在古代诗词中常用来表达思乡之情，如王湾《次北固山下》中的‘乡书何处达？归雁洛阳边。’

从文学手法上看，首句‘寄泣须寄黄河泉’运用奇特的想象，将无形的哭泣与黄河泉联系起来，通过夸张的手法极言哀怨之深，仿佛只有像黄河泉那样无尽的事物才能承载这份哀怨。‘此中怨声流彻天’进一步强化这种哀怨的程度，使情感如决堤之水，汹涌澎湃。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的愁苦之情，诗人通过描写‘愁人’对着‘夜灯’，家书被‘泪滴穿’等场景，生动地表现出漂泊在外的游子或者思乡之人内心深深的忧愁和对家乡的思念。在意境营造上，‘夜灯’这一意象营造出孤寂、凄凉的氛围，再加上泪水滴穿家书的细节描写，更增添了一种悲戚之感。主题思想上，主要表达了思乡或者游子在外的孤独愁苦之情。