闻亦非隐天目

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
天目中峰变,晴岚万壑阴
马嘶荒草断,人宿暮云深
何日乘潮上,别峰清欲临
遥知携手处,应尽故园心
译文 / 白话释义

天目山的山峰气象万千,晴天时山林中的雾气让众多山谷都变得阴暗。马在荒草丛生的地方嘶鸣,行人住宿之处被傍晚深深的云雾所笼罩。什么时候能够趁着潮水上涨,去临近那清幽的别峰呢。远远地知道携手同游之处,应该能尽抒思念故乡的情怀。

注释

山林中的雾气。;山谷。

赏析

从文学手法上看,首联‘天目中峰变,晴岚万壑阴’运用了夸张的手法,‘中峰变’‘万壑阴’将天目山的宏大和气象的多变展现出来。颔联‘马嘶荒草断,人宿暮云深’通过描写马嘶、荒草、暮云等景象,以动衬静,描绘出一幅荒僻幽深的画面。在情感表达方面,既有对天目山景色的惊叹,也透露出一种旅途的孤寂感。诗的颈联‘何日乘潮上,别峰清欲临’则表达出一种对未来游览别峰的期待。尾联‘遥知携手处,应尽故园心’点明主旨,由眼前之景引发对故乡的思念之情,这种情感的转换自然流畅,从对山水的描绘巧妙地过渡到思乡之情上。在意境营造上,整首诗通过对天目山的景色描写,如中峰、晴岚、荒草、暮云等,营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的意境。主题思想上,既有对天目山的游历感受,也蕴含着浓厚的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。