闻莺
元 · 廖大圭 · 七言绝句
原文
竹边????睆梦魂惊,啼破春风似有情
花榭柳台听得惯,金衣好去九重城
译文 / 白话释义
在竹林边听到那婉转悦耳的鸟鸣声,仿佛从梦中惊醒,那啼叫声划破春风,似乎饱含着情意。在花榭柳台已经听得惯了这样的声音,你这身着金色羽毛的鸟儿最好去往那皇宫之中。
注释
形容声音婉转悦耳。;指莺鸟金黄色的羽毛,常用来指代莺鸟。;指皇宫,古代帝王居住的地方,这里借指皇宫的繁华与威严。
赏析
文学手法上,通过‘梦魂惊’‘啼破春风’等描写,将莺鸟的啼叫声描绘得生动形象,仿佛能让读者身临其境。情感表达方面,既写出了听到莺啼时的惊喜,又带有一丝对莺鸟离去的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、略带惆怅的氛围,仿佛在竹林边、花榭柳台这样的环境中,莺鸟的啼叫声格外动人。主题思想上,或许表达了对自然之声的喜爱,以及对美好事物短暂易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。