闻鶑

宋 · 李觏 · 七言绝句

原文
才转歌喉碧树枝,惊飞还避巧丸儿
可怜蜂蝶无言语,入徧花房人未知
译文 / 白话释义

刚刚在碧绿的树枝上转换歌喉开始啼鸣,(却)被弹丸惊飞而且躲避。可怜的蜜蜂和蝴蝶没有言语(不能告发),飞进了所有的花房人们也不知道。

注释

同‘莺’,鸟,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫声清脆,吃昆虫,是益鸟。[yīng];这里指弹丸,古人有用弹丸打鸟的行为。;‘徧’同‘遍’,进入所有的(花房)。[biàn]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将黄莺惊飞躲避弹丸与蜂蝶安然入遍花房进行对比。在意境上,前两句营造出一种紧张的氛围,黄莺在树枝上啼叫本是一幅自然和谐的画面,然而‘惊飞还避巧丸儿’则打破了这种和谐,使画面充满危机;后两句描绘出蜂蝶自由穿梭于花房之间的静谧画面,与前两句形成鲜明反差。在情感表达方面,诗人通过对黄莺遭遇的描写,可能表达出对美好事物遭受迫害的同情,而蜂蝶的自在又像是一种对比下的无奈之感。主题思想上,可能是对世间万物不同境遇的一种感慨,也可能暗示社会中不同阶层或个体面临不同的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。