闻莺
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
舍南舍北柳阴阴,竟日啼莺不自禁。
羁旅可怜还择木,间关似欲向知音。
鴂????无事催芳草,燕雀相喧守旧林。
幽独闭门惊岁晚,固烦求友慰愁心。
译文 / 白话释义
房舍南北都是柳荫浓郁,整天里黄莺啼叫不能自已。可怜我羁旅他乡还要择木而栖,鸣声婉转似乎想要寻找知音。杜鹃鸟无事却催着芳草生长,燕雀叽叽喳喳守着旧日树林。孤独地闭门不出惊觉岁月已晚,实在是烦恼于寻求朋友慰藉愁心。
注释
长久寄居他乡。;形容鸟鸣声,jiān guān。;即鷤鴂,杜鹃鸟,jué tí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联通过描写舍南舍北柳荫下黄莺整日啼叫的景象,引出下文情感。颔联将羁旅之人比作择木而栖的黄莺,表达出羁旅之人的漂泊感与寻求依托的渴望,“间关”一词形象地写出黄莺叫声的婉转,同时也暗示羁旅之人内心对知音的诉求。颈联中以鴂鶗、燕雀的行为进行对比,鴂鶗催芳草有一种催促时光之感,燕雀守旧林则表现出安于现状,与羁旅之人的漂泊形成鲜明对比。尾联直抒胸臆,‘幽独闭门惊岁晚’写出诗人孤独寂寞又感叹时光流逝的心境,‘固烦求友慰愁心’点明主旨,表达出诗人在羁旅中渴望有朋友慰藉愁绪的强烈情感。在意境营造上,诗中描绘出柳荫下莺啼、燕雀守林等景象,勾勒出一幅富有生机却又透着孤寂的画面,烘托出诗人羁旅的愁情。主题思想上,主要是表达羁旅之人的孤独、对时光流逝的感慨以及渴望知音慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。