闻莺
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
阴阴老树连村路,幂幂轻烟过雨天。
长爱禽声能永日,似于莺友欲忘年。
朱缨紫椹看齐熟,深巷荒城得屡迁。
朗咏谢公池上作,勿惊春物变熏弦。
译文 / 白话释义
阴森的老树连接着村庄道路,浓厚的轻烟弥漫在雨后的天空。一直喜爱鸟儿的啼声能够整日不停,好像和黄莺交朋友都要忘掉年龄了。红色的花穗和紫色的果实眼看都快成熟了,在深巷荒城之中得以多次迁居。高声吟诵谢公池上所作的诗,不要惊到春天的事物随着熏弦之音而变化。
注释
浓密貌,mì mì;整天,漫长的白天;红色的穗状饰物,这里可能指某种植物的花穗;紫色的桑葚,这里泛指果实,shèn;指南朝宋诗人谢灵运,常被后人引为山水诗的鼻祖,其诗文中有对池上景色的描写,这里引用他的典故以增添文化内涵;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘熏弦’指《南风歌》,这里借指春天美好的事物和变化
赏析
从文学手法上看,首联‘阴阴老树连村路,羃羃轻烟过雨天’运用了视觉描写,通过‘阴阴’‘羃羃’等叠词,生动地描绘出村路的阴森以及雨后轻烟弥漫的景象,叠词的使用增加了诗句的节奏感和韵律感。颔联‘长爱禽声能永日,似于莺友欲忘年’直抒胸臆,表达出诗人对莺啼声的喜爱,将莺当作朋友,有一种忘年的自在之感,使情感表达直接而真挚。颈联‘朱缨紫椹看齐熟,深巷荒城得屡迁’既有对景物的描写,又暗示出时光的流逝与生活的变迁。尾联‘朗咏谢公池上作,勿惊春物变熏弦’则引用谢公池的典故,增添了作品的文化底蕴,并且表达出一种对春天万物变化的珍惜与敬畏之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅乡村雨后的画面,有老树、轻烟、莺啼、朱缨紫椹等景象,充满了田园气息,又透着一种闲适、静谧的氛围。主题思想方面,通过对乡村景色、莺啼等的描写,表达出诗人对田园生活的喜爱,对自然的亲近以及对时光与生活变化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。