闻鶑

宋 · 姚勉 · 七言

原文
风吹微湍入松篁,云幢叶盖相低昂
山禽此时似得意,杂奏一曲娱新凉
流鶑颇嫌无宫商,飞来中间作笙簧
广寒一阕新霓裳,天遣鼓吹吟诗肠
取书细读与相和,金舂玉应声琅琅
曲终书罢各无语,林影满庭清昼长
译文 / 白话释义

微风吹动着细小的水流进入松林竹林,如云的花影叶影相互高低起伏。山中的鸟儿此时好像很是得意,奏响一曲杂乐来欢娱新凉的天气。流莺很是嫌弃这没有宫商音调,飞过来在中间奏响笙簧之音。仿若广寒宫一曲新的《霓裳》,上天派遣它们鼓吹来引发诗兴。拿来书仔细阅读与之相和,读书声如金石相击般清脆响亮。曲子终了书也读完各自都不再言语,满庭院都是树林的影子,清凉的白天漫长。

注释

急流的水。tuān;竹林。huáng;像云一样的旗帜,这里比喻松叶竹林的样子。chuáng;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音律。;笙的簧片,这里指代笙乐。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;即《霓裳羽衣曲》,著名的乐曲名。;形容读书声音像金属撞击玉石一样清脆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过'风吹微湍入松篁,云幢叶盖相低昂',描绘出一幅动静结合的画面,既有风吹水流的动景,又有松篁叶影起伏的静景,且'云幢叶盖'采用了比喻手法,把松叶竹林比作云幢叶盖,形象生动。颔联和颈联通过对山禽、流莺的描写,采用拟人的手法,如'山禽此时似得意',赋予山禽人的情感,仿佛它在为新凉而演奏取乐;'流鶑颇嫌无宫商'也将流莺拟人化,生动地写出流莺鸣声的美妙如同有宫商之调。在情感表达方面,诗人通过描绘这些自然之景与物,传达出一种闲适惬意之感,在与自然的互动中,如读书相和,体现出一种自得其乐的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅山林清幽、鸟雀鸣唱、人在其中悠然自得的画面,充满了宁静祥和的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱,以及在自然中寻求精神愉悦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。