闻莺有感呈一二知己
明 · 区越 · 七言律诗
原文
午窗聊自检残书,柳外莺声一起予。
岂谓高阳凋落半,却缘刘白往来疏。
闲于酒德还思颂,老觉诗魔尚未除。
留得一屏风月在,晚凉惟拟共君居。
译文 / 白话释义
中午时分于窗前姑且自己翻检残旧的书籍,柳树外的莺啼声一下子引起我的思绪。哪里料到高尚美好的人凋零过半,却是因为与刘禹锡、白居易交往变得稀少。闲时对于酒德还想要作颂,老来发觉诗魔仍然未能消除。留得一片屏风上月色存在,傍晚凉爽只打算与你们一起居住。
注释
高阳酒徒的简称,此处代指有才德的人。高阳酒徒是秦末谋士郦食其自称,后用来指好饮酒而狂放不羁的人,这里取其才德之意。;饮酒的德行。晋代刘伶有《酒德颂》,这里指与酒有关的品德、意趣等。;指诗人写诗的癖好、兴会,如同着魔一般。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘午窗聊自检残书,柳外莺声一起予’,通过描写午间在窗前翻书时听到柳外莺声这一平常景象,引出下文的感慨。颔联‘岂谓高阳凋落半,却缘刘白往来疏’运用典故,‘高阳’指代有才德的人,以‘高阳凋落半’表达对友人离散或去世的哀伤,以‘刘白往来疏’暗示自己社交圈的变化,这种用典使诗歌表意丰富而含蓄。情感表达上,既有对友人的思念和对旧时光的怀念,又有对岁月流逝、友人离散的惆怅之情。在意境营造方面,诗中通过午窗、残书、柳外莺声、屏风、月等意象,营造出一种略显孤寂、清冷而又带有回忆氛围的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人事变迁、友情疏离的感慨以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。