文漪斋中见示新诗

清 · 冯廷櫆 · 七言

原文
我行四海求朋侪,冷丝枯木谁与偕。
相知还是故乡客,春风拂帽过高斋。
眼明乍见新诗卷,纵观渺渺无津涯。
太古遗音久坠地,后之作者沦优俳。
山鬼啸风虫号野,正画兀兀疑阴霾。
就中意思萧索极,偶一噍咀如枯荄。
郊岛苦寒温李侩,是谁倡此为厉阶。
我欲奋笔指其谬,惜以事役无好怀。
髯卿挺起清渊尾,诗与渊水争清佳。
词源蓄泄昆仑窟,余波悬注江河淮。
冥搜汉魏晋唐宋,阅年十度更檀槐。
句遒语老功力到,如此大笔堪磨崖。
文士结习世未化,凭愚护短相睽乖。
我今怀响涩欲废,牛铎喜与黄钟谐。
一弹再鼓有余韵,檐外好鸟鸣喈喈。
译文 / 白话释义

我走遍四海寻找朋友伙伴,冰冷的蛛丝和枯木谁能与我相伴。能互相了解的还是故乡之人,春风轻拂帽子来到高敞的书斋。眼睛一亮忽然看到新的诗卷,通篇浏览感觉深远没有边际。远古时代的高雅之音早已陨落,后世的创作者沦落为俳优。山鬼在风中呼啸虫子在荒野哀号,大白天也昏昏沉沉疑似阴霾笼罩。诗中的意境非常萧瑟凄凉,偶尔一品味如同枯草根茎。孟郊、贾岛的诗太过苦寒,温庭筠、李商隐的诗太过市侩,是谁倡导这样成为祸端的呢?我想要挥笔指出其中的谬误,可惜因为俗事缠身没有好心情。髯卿你从清渊之尾崛起,诗如同渊水一样清澈美好。文辞的源泉在昆仑洞窟中蓄势与宣泄,余波悬注于江河淮水。深入探究汉、魏、晋、唐、宋各代,历经十年时光更替。诗句遒劲语言老练功力深厚,这样的大手笔足以刻于山崖。文人积久难改的习性世间还未改变,凭借愚见护短相互背离不合。我现在心中的诗兴干涩快要废弃,如同牛铃之声却有幸与黄钟大吕相和。弹奏一次再弹奏一次有余音袅袅,屋檐外的好鸟欢快鸣叫。

注释

朋辈,同类的人。;边际,尽头。;古代以乐舞谐戏为业的艺人,这里指诗歌创作格调低俗。;咀嚼品味。;祸端,祸患的来由。;背离,不合。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘郊岛苦寒温李侩’与‘髯卿挺起清渊尾,诗与渊水争清佳’进行对比,突出了髯卿诗歌的清新美好。同时,多处使用比喻,如‘词源蓄泄昆仑窟,余波悬注江河淮’把诗的文辞源泉比作昆仑洞窟,形象地写出其诗作文辞丰富且有力量。在情感表达方面,诗人开篇表达了在四海寻求知己却难觅的孤独感,看到髯卿的诗后转为惊喜与赞赏。对当世诗歌风气的不满也溢于言表,批判了不良的创作风气。在意境营造上,诗中既有‘冷丝枯木’‘山鬼啸风虫号野’的冷寂、萧索意境,也有‘檐外好鸟鸣喈喈’的欢快意境,两种意境形成鲜明对照。主题思想上,既表达了对友人诗歌的高度评价,也反映了对当时诗坛不良现象的批判以及对真正好诗的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。