问月台苏竹庄同赋

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
千山万山翠交锁,何处瑶台天上堕。台前吟久忽登楼,楼前开窗天入座。
留天且莫放天归,问天明月来几时。青天推月上云表,使我对月自问之。
试问月中玉妃子,人言羿妻无乃是。夜夜清风为作媒,欲把冰姿嫁谁氏。
桂子婆娑今几秋,蕊宫珠殿何年修。吴刚执斧胡不休,玉兔银蟾犹更留。
我闻明皇排空听,又闻李白骑鲸水中捉。至今天上弄银盘,依旧万星攒碧落。
但见一轮月在天,如何千江千月圆。月还似水水似月,千眼所见皆同然。
今方得月为诗侣,月亦有情但无语。延月不久月竟归,我欲乘风游玉宇。
译文 / 白话释义

千山万岭翠绿交相闭锁,不知道天上的瑶台从何处坠落。在台前吟诵许久后忽然登上高楼,楼前一开窗仿佛天空进入了室内。想要留住天空暂且不要让它归去,问天上明月是什么时候来的。青天把月亮推上云霄,让我对着月亮自我发问。试着询问月中的嫦娥仙子,人们说后羿的妻子莫非就是她。每夜清风做媒妁,想要把她那冰清玉洁的姿容嫁给谁呢。桂树树枝摇曳如今过了多少年,月宫的珠殿又是哪一年修成的呢。吴刚拿着斧头为什么不停止,玉兔银蟾仍然还留在那里。我听说唐玄宗腾空去听月,又听说李白骑着鲸鱼到水中捉月。直到现在天上明月如弄银盘,依旧有万颗星星聚集在天空。只见一轮明月在天上,为什么千条江里就有千个月亮圆满。月亮就好像水,水就好像月亮,千双眼睛看到的都是这样。现在才得以让月亮做写诗的伴侣,月亮也是有情感只是不说话。请月亮停留不久月亮竟然归去,我想要乘风遨游仙境。

注释

传说中神仙居住的地方。;同‘蕊宫’,即月宫。蘂,ruǐ。;为什么。;唐玄宗李隆基,谥为‘至道大圣大明孝皇帝’,故后世称为明皇。;常指文人隐遁或游仙。;聚集。cuán。;传说中神仙居住的地方,也指天空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的设问句,如‘问天明月来几时’‘试问月中玉妃子’等,通过设问推动诗歌内容的发展,不断引发读者的思考,同时也增添了诗歌的趣味性和神秘感。在情感表达方面,诗人对月充满了好奇与遐想,这种情感中既有对明月之美的惊叹,又有对月中神话故事的疑惑与探究。在意境营造上,诗中描绘了千江映月、天宫桂殿等景象,构建出一种空灵、神秘而又宏大的意境。主题思想上,诗人围绕着月亮展开了诸多遐想,通过对月亮相关神话传说的追问以及对月之景象的思考,表达了对宇宙奥秘、自然神奇的探索欲望。整首诗气势连贯,想象丰富,从人间到天上,从眼前之月到千江月,体现出诗人开阔的视野和浪漫的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。