文玉居士七十一歌

明 · 释函是 · 七言

原文
天地之大德日生,圣人大宝不必位。
世间所重谁仁贤,况复降心归善逝。
法交犹忆十年前,十里香花拥法筵。
选佛君家半筹室,阶前玉树犹翩翩。
江门一别江水深,烽烟云水两浮沉。
三老重来秋再半,闻君慕道同初心。
白衣护法如护己,等视群生如一子。
大觉金仙曾有言,长寿因缘只有此。
祝君从此更七十,存心济物长如佛。
译文 / 白话释义

天地最伟大的品德是生育万物,圣人最珍视的宝物不是权位。世间所敬重的是谁呢?当然是仁人贤士,更何况能放下世俗之心归向佛道(善逝,佛的十大名号之一)。回忆起十年前佛法之交,那时十里香花簇拥着讲经说法的法筵。在你家中那讲论佛法如同选佛的半筹室中,台阶前的玉树(此处喻指美好的人或事物)仍然风度翩翩。在江门分别后江水幽深,烽火战乱中如同云水般身世浮沉。三位老者重来的时候已是秋过一半,听闻你倾慕佛道之心仍和当初一样。以白衣身份护法就如同保护自己,平等看待众生如同自己的孩子。伟大的觉者(佛)曾经说过,长寿的因缘仅仅在于此(指前面所说的善念与护法济物等)。祝愿你从此再活七十年,心中长存救济万物的善念就如同佛一样。

注释

佛教语,为佛的十大名号之一。;指讲经说法者的座席,引申指讲经说法的集会。;同‘只’,仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇阐述天地大德和圣人所宝,为后文的叙述和抒情奠定了一种超脱世俗的基调。诗中回忆往昔‘十里香花拥法筵’的场景,通过描写具体的画面,如‘阶前玉树犹翩翩’,增加了诗歌的画面感。在情感表达方面,表达了对文玉居士的敬重和祝福。敬重他的仁贤、慕道初心,从‘闻君慕道同初心’等句可看出。诗中的祝福之情浓郁,如‘祝君从此更七十,存心济物长如佛’直接表达对文玉居士长寿且心怀善念的祝愿。在意境营造上,诗中既有对佛法庄严场景(如法筵等)的营造,也有对世事浮沉(如‘烽烟云水两浮沉’)的描写,两者对比,更凸显出文玉居士在这样的世间坚守慕道之心的可贵。主题思想围绕着对文玉居士的敬重、对其慕道之心的赞赏以及对他的美好祝愿展开,体现了对佛道精神的尊崇以及劝人向善济世的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。