闻馀寇东奔再示诸将
明 · 左国玑 · 七言律诗
原文
群盗东奔忽电惊,汉军追讨夜翻营
误迷险道人随马,暗度寒原雨洗兵
阵卷风云联八校,堠传烽火越千城
归来奏凯酬勋日,杕杜歌长宴镐京
译文 / 白话释义
众多盗贼向东逃窜突然像闪电般令人惊惶,汉军追击讨伐连夜拔营行动。在险峻的道路上迷失方向人马相随,在寒冷的原野暗中行军雨水洗刷着兵器。军阵卷起风云联合众多校尉的军队,瞭望敌情的土堡传递烽火越过无数城池。胜利归来奏响凯歌酬赏功臣之日,高唱《杕杜》在镐京摆宴欢庆。
注释
古时瞭望敌情的土堡。;《诗经》中的篇名,这里借指胜利后的欢歌。;西周都城,这里代指京城。
赏析
从文学手法上看,首联‘群盗东奔忽电惊,汉军追讨夜翻营’运用了比喻的手法,将群盗逃窜的速度比作闪电,生动地写出了其逃窜时的突然和迅速,同时‘汉军追讨夜翻营’直接描写汉军的行动,一逃一追,画面感极强。颔联‘误迷险道人随马,暗度寒原雨洗兵’通过描写行军途中的险象和艰苦环境,‘误迷险道’‘暗度寒原’‘雨洗兵’从侧面表现出战争的艰难。颈联‘阵卷风云联八校,堠传烽火越千城’气势宏大,‘阵卷风云’写出了军阵的浩大声势,‘堠传烽火越千城’描绘出战争信息传递的广泛,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对汉军追击敌军取得胜利的信心,也透露出胜利后的喜悦之情。在意境营造上,通过对行军作战、烽火传递等场景的描写,营造出一种紧张而宏大的战争意境。主题思想围绕着汉军对盗贼的追讨作战,展现出军队的英勇和胜利的必然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。