闻云谷新成约何古林同居

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
伦子新成云谷窝,扫开骈翳待王何。
数来贤圣还能几,静后工夫岂在多。
不向炉前重作灶,任教门外可张罗。
呼童着意栽松竹,记取他年绿满阿。
译文 / 白话释义

伦子(友人)新建了云谷屋舍,清扫干净杂乱的遮蔽之物等待友人的到来。细细数来贤能圣明的人能有多少呢,安静下来之后做的功夫岂在繁多。不在炉灶前重新砌灶(表示不必重复劳作),任凭门外可以张设罗网(表示门庭冷落也不在乎)。呼唤童子用心栽种松竹,记住以后让它长得满院碧绿。

注释

并列、遮蔽的东西。这里指新居周围杂乱的遮蔽之物。;可能是指友人,具体指代有待考证,在这里是被等待一同居住之人。;砌灶,这里表示一种劳作,‘不向炉前重作灶’表达不必重复劳作的意思。;张设罗网,这里‘任教门外可张罗’表示不在乎门庭冷落。;用心、在意,‘呼童著意栽松竹’即呼唤童子用心栽种松竹。

赏析

从文学手法上看,首联‘扫开骈翳待王何’运用了叙事的手法,交代云谷新成等待友人同住的情境,一个‘扫’字和‘待’字生动地写出主人的期待之情。颔联‘数来贤圣还能几,静后工夫岂在多’通过反问的手法,表达出对贤圣数量的感慨以及对宁静之中功夫不在多的领悟,富有哲理。颈联‘不向炉前重作灶,任教门外可张罗’使用对偶句式,‘不向……重作’和‘任教……可张’形成对照,表现出一种超脱、不在乎外界纷扰的心境。在情感表达方面,全诗表达出对新居落成的喜悦,对宁静生活的向往,以及对超脱世俗的一种追求。在意境营造上,通过描写云谷窝的新成,松竹的栽种计划等,营造出一种静谧、闲适、清幽的意境。主题思想上,体现了对宁静、淡泊生活的向往以及对贤圣境界的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。