闻云南报因酬汪居士是日海幢老人六十初度澹归侍坐
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
十载汪居士,相看各皓然。
见闻成异代,悲喜但随缘。
幸有吾师在,还生子弟怜。
入河归寿海,吾道至今传。
译文 / 白话释义
十年来的汪居士啊,彼此相看都已白发苍苍。所见所闻都已成为不同的时代景象,悲伤与喜悦都只能随缘而定。幸运的是还有我的老师健在,还能让弟子们产生敬重爱戴之情。(如同河流归向大海一样),我们的学说至今仍在流传。
注释
形容洁白的样子,这里指头发变白。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体语言质朴、平实,没有过多华丽的辞藻。首联‘十载汪居士,相看各皓然’,通过简单的叙述,点明了与汪居士相识之久,‘皓然’描绘出两人历经岁月后的模样,一种沧桑感油然而生。颔联‘见闻成异代,悲喜但随缘’则富有哲理,将个人的见闻与时代的更迭相联系,表达出一种豁达的处世态度,在面对悲喜之事时的随缘心态。颈联‘幸有吾师在,还生子弟怜’,由前两联的对世事的感慨转到对师者的敬重之情,情感过渡自然。尾联‘入河归寿海,吾道至今传’运用比喻的手法,将学说的传承比作河流归向大海,暗示着师道传承的必然与宏大,深化了主题思想,表达出对师道传承的欣慰与自豪。从意境上看,全诗营造出一种静谧、豁达又饱含敬重的氛围。在情感表达方面,既有对岁月流逝、世事变幻的感慨,又有对师者的敬重以及对师道传承的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。