闻御试毕寄同人
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
鹏欲图南鱼戴角,风云变化不逾时。
谁知遁世聱牙者,翻覆西窗数局棋。
译文 / 白话释义
大鹏想要飞向南方(大展宏图),鱼儿戴上角(变化为龙),风云变幻用不了多长时间。谁能想到那些避世隐居、说话拗口难懂(不合时宜)的人,只是在西窗下反复下几局棋罢了。
注释
传说中最大的鸟,出自《庄子·逍遥游》。;计划向南飞,比喻志向远大,‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。’;头顶长出角,这里暗指鱼化为龙,鱼跃龙门后化为龙,龙有角。;超过时间,逾,yú。;逃避尘世,远离人间。;拗口,不顺口,聱,áo。
赏析
从文学手法来看,首句运用了鹏和鱼的意象,‘鹏欲图南’‘鱼戴角’是用典,分别出自《庄子·逍遥游》中大鹏南飞和鲤鱼跃龙门的典故,以这两种具有宏大志向的事物起兴,引出后文的对比。颔句‘风云变化不逾时’进一步强调世事变化迅速。而颈句‘谁知遁世聱牙者’则将笔触转向那些遁世之人,‘聱牙’二字形象地描绘出这类人孤僻、不合群的特点,用词独特。尾句‘翻覆西窗数局棋’则通过描写遁世之人下棋这一平淡的场景,与前文鹏、鱼的壮志雄心形成鲜明的对比,表达出一种世事无常、壮志难酬后的超脱或无奈之情。在意境上,前两句营造出一种宏大、充满变化的氛围,后两句则转为一种静谧、与世无争的意境。主题思想上,诗人可能是借这两种不同的生活状态来抒发自己对人生境遇、理想追求的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。