文章
宋 · 陆游 · 五言
原文
文章如弈棋,分量固有极。
学不尽其才,识者为太息。
古来名世士,亦或堕此域。
至今读其文,曷尝不追惜。
士生千载后,夙慕当自力。
如其不能然,归哉事耕织。
译文 / 白话释义
写文章就如同下棋一样,本身的分量是有极限的。才学不能完全发挥自己的才能,有见识的人为此而叹息。自古以来闻名于世的士人,也有的落入这样的境地。直到现在读他们的文章,何尝不追念惋惜。士人生活在千年之后,平素的仰慕之情应当自己努力践行。如果不能这样,那就回家从事耕种织布之事吧。
注释
下棋。弈,yì,围棋。;出声叹息。;闻名于世。;何尝。曷,hé。;平素的仰慕。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过将文章比作弈棋,形象地指出文章的分量有限这一观点。从情感表达来看,诗人对才学之士不能尽展其才表示惋惜,有着一种对人才的怜惜之情。在意境营造上比较平实,通过直接的论述和举例来传达想法。主题思想上,诗人强调后世之士应当努力,以避免重蹈前人有才而不能尽展的覆辙,有一种激励和劝诫的意味。整体来说,虽没有华丽的辞藻和复杂的写作技巧,但表达的观点明确,情感真挚,有一定的警醒作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。