问赵有方乞琴
宋 · 李石 · 七言
原文
公子年时尚奇伟,大剑横腰发冲起。
自言学道晚有得,心静无波古潭水。
平戎万卷喑不吐,蟠向胸中作宫征。
眼明惯识峄阳材,手制教成古绿绮。
人生会费几两屐,巧处才容一张纸。
许多黑瘦肯忍饥,枵腹悲鸣聒人耳。
公子公子赠我来,明珠白璧遭沉埋。
我家老马解仰秣,渠家煮鹤充枯柴。
译文 / 白话释义
公子年少的时候就奇特不凡,大剑横挎腰间头发竖起。自己说学习大道较晚才有收获,内心平静没有波澜如同古老的潭水。平定外虏的万卷良策沉默不说,盘曲在心中化作音律。眼睛明亮,向来能识别峄山之南的良材,亲手制作并教导成如同古代绿绮琴一样的琴。人生能够耗费几双木屐(形容人生短暂),精巧之处仅仅容纳一张纸(形容细微之处)。许多清寒贫苦的人愿意忍受饥饿,空腹饥饿发出声响扰人耳朵。公子啊公子把琴赠送给我,明珠和白璧被埋没(形容琴被埋没)。我家的老马懂得仰头咀嚼草料(表示受到美好事物的激励),他家却把鹤煮了当成枯柴(表示不懂得珍惜美好事物)。
注释
哑,沉默不语。yīn;屈曲,环绕。pán;山名,峄山。yì;空虚。xiāo;声音吵闹。guō
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和对比。如‘心静无波古潭水’将内心平静比作古潭水,生动形象地写出公子心境的平和。‘平戎万卷喑不吐,蟠向胸中作宫征’把心中的才华谋略比作可转化为音律的东西,奇特而富有想象力。诗中以‘我家老马解仰秣’和‘渠家煮鹤充枯柴’作对比,一方懂得珍惜美好事物,另一方却不懂,突出对公子赠琴的感激和对其珍视的态度。在情感表达上,既有对公子的赞赏,如对公子年少奇伟、学道有得、识材制琴等的描述,又有对自身境遇的感慨以及对公子赠琴的感激之情。在意境营造方面,通过对公子形象的勾勒以及与自身相关事物的描述,构建出一种奇崛又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,通过对公子赠琴这一事件的叙述,表达了对知音赏识的感恩,也暗讽了那些不懂得珍惜美好事物的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。