闻砧

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
千门明月里,清响落云端
谁道繁砧杵,皆经制绮纨
无衣秋赋急,邻烛夜光残
寄语琼楼妇,重帘未觉寒
译文 / 白话释义

在千户人家沐浴的明月之下,砧杵的清响仿佛从云端飘落。谁说那频繁的捣衣声,都是为了制作精美的丝绸衣物呢?在秋天急需寒衣的时候赋税紧急,邻家在烛光下赶制寒衣直至夜色将尽。传话给住在华美的楼阁中的女子,重重帘幕之下还未觉察到寒冷。

注释

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天时用砧杵捣衣,为家人准备寒衣。;精美的丝织品,这里指代华丽的衣物。;赋税紧急。赋,古代的一种税收制度。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出明月下千门万户中传来砧杵之声的画面,营造出一种清冷、幽远而又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联采用了视听结合的手法,既写明月之景,又写砧杵的清响,先声夺人。颔联通过反问,引发读者对砧杵声背后意义的思考。颈联中,'无衣秋赋急'点明了寒衣需求的急迫以及赋税的压力,将社会现实融入其中,与'邻烛夜光残'一起形成对比,突出了底层人民为了制衣而辛苦劳作的状态。情感表达上,既有对底层人民制衣辛苦的同情,又有对富贵人家不知民间疾苦的暗讽。主题思想上,以砧杵声为线索,揭示了贫富差距和底层人民生活的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。